Archief van de rubriek ‘Taal’
De 20 grote talen of: leer geen Vietnamees
juli 19th, 2019 | 
Author: 
Boekbespreking door Sante Brun
il je een taal leren? Doe maar Duits, of Frans, of Spaans. Of, ook een idee: Engels. Als je ze alle vier leert kun je je verstaanbaar maken voor een groot derde van de wereldbevolking. Natuurlijk zou je het ook kunnen proberen met Mandarijn, Hindi-Urdu, Japans of Javaans. Of Vietnamees. Je bent dan meteen over de helft van de wereldbevolking, maar tegen de tijd dat je je in die talen verstaanbaar kunt maken zul je merken dat je al een tijdje dood bent. Of al jaren op de gesloten afdeling van een psychiatrische kliniek zit.
Dat is de veilige conclusie die je kunt trekken na het lezen van het boek Babel, van de taaljournalist Gaston Dorren.
Posted in 
Verengelsing
De strijd tegen verengelsing kan als verloren worden beschouwd. Kleinzoon (4) bij het zien van de aardappeloogst uit zijn tuintje: ‘What the heck?’ ‘O my god!’
— Sante B. (@Turiddu) July 5, 2019
Zinsontleding
Als het goed is, leer je dit al op de basisschool (groepen 7 en 8). Zinsontleding. Wat dat is, kun je tegenwoordig ook online zien. Je kunt er ook oefenen. Hier.
Probeer deze zin te ontleden:
Ik bestrijd dat hij een overdreven rol heeft gespeeld in het feit dat Eindhoven Airport succesvol is.
Ze staat in de krant en is uitgesproken voor de rechter in een zogenaamde ontslagprocedure.
‘Hebban olla vogala’
Een eigentijdse versie van Hebban olla vogala, een tekst die een monnik in de elfde eeuw neerpende en die heel lang is beschouwd als ‘het oudste Nederlands’. De volledige tekst luidt: ‘Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu.’, waarvan de ‘hertaling’ luidt: ‘Hebben alle vogels nesten in aanbouw behalve ik en jij? Waar wachten we op?’
Gezien in de Irene(fiets)tunnel onder de Ringweg in Best.
Taalonderzoekje naar sneeuw en ijs
|
De Vlaamse taalkundige Miet Ooms stelt een online onderzoekje in naar de uitspraak per regio van woorden als sneeuw en ijs. (Bijgaande foto uit Best van dooiende sneeuw lijkt actueel, maar is niet van recente datum.) Klik hier als je aan het onderzoek mee wilt doen. Website Taalverhalen van Miet Ooms |
 |
Ann de Craemer, schrijfster:
Godverdommemiljaardenondeju!
(Maandblad Onze Taal) Voorpagina hhBest
Groot Dictee, vervolg
n volgende keer doen de eindejaars van het Heerbeeck College, alle al dan niet zelfbenoemde Bekende Bestenaren, onder wie raadsleden en wethouders plus zij die hun hobby maken van het schrijven in bladen en blaadjes mee aan het Groot Dictee der Nederlandse Taal. Het Heerbeeck stelt daarvoor natuurlijk zijn (niet hun!) aula ter beschikking, in aanmerking genomen dat volgens een recent onderzoek zestig procent van de studenten van het hoger onderwijs die taal niet onder de knie heeft.
Prettige dinges
| r had ook in plaats van ‘prettige dinges’ fijne feestdagen kunnen staan, maar ik gebruik hier niet de meest gehanteerde decemberwens; zeventig procent zegt dit volgens het Genootschap Onze Taal (onderzoek!).
En: Prettige 14% Goede 6% Gezellige 2% Zalig (r.-k) – gezegend (prot.chr.) 2% |
Still uit filmpje van Hans Teeuwen |
Groot Dictee der Nederlandse Taal herboren
Zaterdagmorgen in de Bibliotheek van Haarlem, de stad waar volgens het traditionele gezegde het beste Nederlands wordt gesproken. In het midden presentator Frits Spits. Foto Twitter/Dave Kentie.
Het Groot Dictee der Nederlandse Taal is herboren. Dankzij het radioprogramma De Taalstaat van Frits Spits (elke zaterdag 11-13 uur op NPO Radio 1) en taalkundige en –kunstenaar Wim Daniëls, die voor 2018 de tekst leverde.
Dat dictee onderscheidde zich (in gunstige zin) van de mallotigheden in voorgaande jaren op televisie, die waarschijnlijk mede tot het einde van die 27-jarige versie hebben geleid. Philip Freriks las ook dit 28e dictee voor en nam daarmee definitief afscheid van het fenomeen. Pieter van Diepen uit Leiden werd met maar twee fouten winnaar. Zijn reactie: ‘Vijf minuten beroemd.’
Volgende keer wel weer graag de Vlamingen erbij.