hhBest – Sinds 1996

Archief van de rubriek ‘Taal’

Sophie is gisteren 25 geworden, vandaar deze update.
 
Sophie, oorsponkelijk uit Oirschot, een modemanager, maar wegens privé-omstandigheden tijdelijk zonder werk, kan niet stilzitten en leert migranten vanuit haar nieuwe woonplaats Roermond op een speelse manier op Instragram Nederlandse woorden en uitdrukkingen. Going Dutch with Sophie. Eerste belanghebbende is natuurlijk haar man, de Amerikaanse editor Aidan McClave, die bij een internationale onderneming in Limburg werkt.

Read the rest of this entry »

r bestaan uitdrukkingen die specifiek gangbaar zijn in één familie. Ik las eens ergens over broers die regelmatig de uitgang –mans gebruikten. Smulmans, fietsmans en ga zo maar door.

Meer op Manieren – Voorpagina hhBest

im Daniëls schrijft op Twitter: ‘Oma’s en opa’s zijn toe aan een nieuwe benaming. De huidige oma’s en opa’s zijn in veel gevallen te jong en te fit om ‘oma’ en ‘opa’ genoemd te worden, vinden veel oma’s en opa’s ook zelf. Wat zijn geschiktere (nieuwe) woorden?’

Eerst luidde het ouden van dagen, minder officieel en zeker neerbuigend: oudjes, vervolgens bejaarden en tenslotte ouderen. Eigenlijk zijn dit allemaal eufemismen.

Meer op Manieren – Voorpagina hhBest

Let op het taalgebruik want de taal is de voorloper van het handelen. Eens de taal de verkeerde kant is opgegaan, gaat ook het handelen zeer snel de verkeerde kant op. En dan is ook geweld niet ver af.

(Video)

TERRASBINGO

De terrassen gaan weer open! Hou onze bingokaart bij de hand en probeer zo snel mogelijk een rijtje vol te hebben! Proost!

? ☀️ pic.twitter.com/NWyckq7D64

— Onze Taal (@onzetaal) June 1, 2020

p BNR Nieuwsradio hoorde ik de academisch gevormde presentator vanmorgen zeggen: ‘De koperen ploert staat boven de horizon,’ waarop een verslaggever reageerde met ‘Mooi, nog nooit van gehoord’.

Meer op Manieren – Voorpagina hhBest

pic.twitter.com/bPPdZKyHZ3

— Touareg (@Touaregtweet) April 28, 2020

Lees ook mijn column over clichés en stoplappen—Voorpagina hhBest

Peter Stiekema

e taal kan soms voor verwarring zorgen. Laatst kwam ik in een Nederlandstalig boek over schilderijenvervalsing en -diefstal het woord ‘Verflucht’ tegen. De lucht van verf dus. Maar toen ik het woord nog eens goed bekeek bedacht ik dat ‘Verflucht’ in het Duits een heel andere betekenis heeft, namelijk ‘Vervloekt’, fonetisch wordt dat zoiets als ‘ver-floecht’.

Read the rest of this entry »

ver het coronavirus zal ik vandaag kort zijn. Daar zijn alle media, ook die op het internet, al volop – naar mijn smaak wel erg royaal – mee bezig. Ik constateer dat het in Best, voor zover je dat nu zo kunt zeggen, op rolletjes loopt. Burgemeester Hans Ubachs, die onder meer Openbare Orde, Integrale Veiligheid en Handhaving in zijn portefeuille heeft, wendde zich online al twee keer tot de inwoners en liet gelukkig ook een gedrukte brief huis aan huis verspreiden, zodat ook de computerlozen volledig op de hoogte kunnen zijn van al dan niet specifiek voor deze gemeente geldende maatregelen en hulpmogelijkheden. Read the rest of this entry »

ens even iets heel anders. Vanaf begin februari ben ik als taalliefhebber bezig geweest met het verzamelen van wat –samengevat- kan worden gezien als het gebruik van clichés stoplappen en verbasteringen. Niet om iets of iemand aan de kaak te stellen. Het is een verschijnsel dat zich als het ware aan mij opdringt via allerhande media. Net als echte taalfouten, die in aantal hand over hand toenemen.

Meer op Manieren – Voorpagina hhBest

aalgevoel, dat is zoiets als een absoluut gehoor voor muziek. Ik ben ermee behept en heb dat van mijn vader en die zei altijd dat hij het weer van z’n moeder had. Zij werd geboren in het midden van de negentiende eeuw en werd 93. Zou volgens mijn vader honderd zijn geworden, was ze niet in een rioolput gevallen, of ongeval van vergelijkbare soort.

Meer op Manieren – Voorpagina hhBest

fgelopen weekeinde heb ik gelezen het boekje Against English, pleidooi voor het Nederlands, met op het achterplat nadere verduidelijking in de vorm van de kreten Weg met het Engels! Leve het Nederlands! Het is samengesteld door onder andere Lotte Jensen en Niek Pas en bevat 26 artikelen van de hand van uiteenlopende deskundigen.

Er is reden om aan te nemen dat de gemiddelde Nederlander met een opleiding op het niveau van de middelbare school zijn of haar taalkennis niet erg op orde heeft, in tegenstelling tot wat wel eens wordt beweerd.

Meer op SanteLOGie – Voorpagina hhBest

Op zaterdag 2 november presenteert NPO Radio 1 voor de tweede keer het Groot Dictee der Nederlandse Taal met als gastheer Taalstaat-presentator Frits Spits. Gerdi Verbeet, oud-voorzitter van de Tweede Kamer, leest het Groot Dictee der Nederlandse Taal voor. Belangstellenden kunnen bij CultuurSpoor Best meedoen met het dictee dat om 11.00 uur start en tot 13.00 uur duurt.

Read the rest of this entry »

Boekbespreking door Sante Brun

il je een taal leren? Doe maar Duits, of Frans, of Spaans. Of, ook een idee: Engels. Als je ze alle vier leert kun je je verstaanbaar maken voor een groot derde van de wereldbevolking. Natuurlijk zou je het ook kunnen proberen met Mandarijn, Hindi-Urdu, Japans of Javaans. Of Vietnamees. Je bent dan meteen over de helft van de wereldbevolking, maar tegen de tijd dat je je in die talen verstaanbaar kunt maken zul je merken dat je al een tijdje dood bent. Of al jaren op de gesloten afdeling van een psychiatrische kliniek zit.

Dat is de veilige conclusie die je kunt trekken na het lezen van het boek Babel, van de taaljournalist Gaston Dorren.

Read the rest of this entry »

De strijd tegen verengelsing kan als verloren worden beschouwd. Kleinzoon (4) bij het zien van de aardappeloogst uit zijn tuintje: ‘What the heck?’ ‘O my god!’

— Sante B. (@Turiddu) July 5, 2019