Wie is online
8 bezoekers online
Rubrieken
Sociale Media & RSS
Met een RSS-feed ontvang je nieuwe berichten in je feedreader. 

 



 

 

 

Archief
februari 2005
Z m D w d v Z
« jan   sep »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Archive for februari, 2005

Eddie was een dichter

edsplantjeMijn broer Eddie (1936-2004) was een dichter.

Hij schreef voor zijn plezier. Hij ging  vandaag een jaar geleden. Wij waren met vieren een week eerder bij hem geweest. Nu hebben wij met elkaar gebeld en aan hem gedacht. En één van ons heeft een keuze uit zijn teksten in een bundeltje gezet. Daaraan ontleen ik (hieronder) een geestig gedicht, dat typerend is voor een Nederlander die meer dan dertig jaar in Frankrijk woonde. Je hoeft niet veel Frans te kunnen verstaan om het goed te kunnen begrijpen. Het gedicht heet De kleine dingen

<- Deze tekening noemde Ed Moeilijk plantje

LES “PETITES CHOSES”

un petit matin is
verdraaid vroeg
une petite seconde svp
kan een kwartier duren
un petit vieux is
oud maar toch cool
ma petite dame is
uit de hoogte behandeld
la petite soeur is
alleen maar jonger
les petits seins zijn
dikwijls mooi
un petit discours
altijd te lang
une petite pause op
Europe reklame onzin
Ie petit Jésus is
absoluut ongevaarlijk
un petit curé is
slimmer dan je denkt
la petite prière is
soms grote routine
une petite blague kan
grote smerigheid zijn
un petit plaisir was
Versailles pour Louis XIV
une petite discrémination
is een grote denkfout
un petit fromage
is slecht voor je cholesterol
une petite retraite
is rijker dan je denkt
une petite bière is
als vier boterhammen
un petit accident is
meestal veel ernstiger
une petite remarque
kan heel venijnig zijn
un petit ami is
liever dan de anderen
une petite siëste kan
drie uur duren
une petite soiree
’n hele nacht…

un petit monsieur is…
hij die dit schreef.

ATTENTION !
Un petit déjeuner is
nog steeds ’n kom zwarte
koffie voor veel Fransen.

Acigné, Ie 03.11.01