Wie is online
1 bezoekers online
Schrijf ons
Je kunt ons altijd schrijven via de contactpagina.
Voor alle nieuwe posts…

Volg ons op Twitter

Tweet het openingsbericht ->


Instagram

Rubrieken
Portal
Portal van bekende en vooral minder bekende bloggers en opiniemakers.
English?

Translation by Google in Chrome: please, click the right mouse button and select 'English'.

Archief
januari 2012
Z M D W D V Z
« dec   feb »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Archive for januari 21, 2012

Wat riep de commandant van de Kustwacht?

Wat riep de commandant van de Kustwacht naar de kapitein van de Costa Concordia? ‘Vada a bordo, cazzo.’  Dat is naar het Nederlands vertaald met ‘Ga aan boord, lul’. Sante Brun, nevenberoep vertaler uit het Italiaans, legt uit dat cazzo een stopwoordje is, vulsel als ‘zeg maar’ en ‘fuck’ (door Amerikanen en sommigen hier te lande te pas en te onpas gebruikt). Sterker: de kustwachter bejegende de kapitein op redelijk beleefde toon.

Meer op SanteLOGie