Wie is online
1 bezoekers online
Voor alle nieuwe posts…

Volg ons op Twitter

Tweet het openingsbericht ->
Schrijf ons

Je kunt ons altijd schrijven via de contactpagina. Daar vind je ook richtlijnen, voor het geval dat je mail-notificaties wenst bij nieuwe 'posts' aangaande Best. 

Rubrieken
Opinie of niet?

ls een post op deze site begint met wat in de typografie heet een initiaal, zoals de A hier, bevat zij een mening of interpretatie van de schrijver.

English?

Translation by Google in Chrome: please, click the right mouse button and select 'English'.

Archieven
april 2014
Z M D W D V Z
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

‘Een loflied op het Paaslam’

Paaszaterdag. Een van de mooiere uitvoeringen van de sequentia Victimae Pascali Laudes uit de Paasmis (Gregoriaans, gezongen door mannen en jongens).

Wil je de tekst (met vertaling) volgen, klik dan eerst op ‘Meer’ en start vervolgens het filmpje.

 

Tekst en (vrije) vertaling:

Victimae pascali laudes, immolent Christiani.
Agnus redémit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus.
Dic nobis Maria, quid vidisti in via?
Sepulchrum Christi viventis: et gloriam vidi resurgentis.
Angelicos testes, sudarium et vestes.
Surrexit Christus spes mea: praecedet vos in Galileam.
Seimus Christus surrexisse a mortuis vere: tu nobis victor Rex, miserere. Amen. Alleluja.
Christenen, zing nu een loflied  voor het Paaslam.
Het Goddelijk Lam kocht de schapen vrij: Christus kon ons, zondaars, met de Vader verzoenen.
Dood en leven streden een wonderlijke tweestrijd: gedood, is de Vorst van het Leven weer levend geworden.
Vertel, Maria, wat zag je onderweg?
Het graf van de levende Christus, de glorie van Hem die is verrezen.
Ik zag engelen – getuigen, de zweetdoek en het grafkleed.
Verrezen is Christus, mijn hoop: hij gaat jullie voor naar Galilea.
Echt waar, Christus is uit het dodenrijk verrezen; wees gij, Overwinnaar en Koning ons genadig.
Amen. Alleluja.

Aan het eind van het filmpje kun je doorklikken naar nog meer Gregoriaans. Heel mooi vinden wij bij voorbeeld het  door monniken gezongen Salve Regina.

Victimi pascali laudes, maar dan totaal anders. Bijna swingend. In de Nôtre Dame de Paris. Met groot orgel!

Reageer